بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
﴿١﴾
Mâûn Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Dini yalanlayanı gördün mü?
Surah Al-Maa'un Verse 1 English Translation (Saheeh International)
Have you seen the one who denies the Recompense?
Sure Al-Maa'un Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?
سُورَةُ المَاعُونِ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«أرأيت الذي يُكذِّب بالدين» بالجزاء والحساب، أي هل عرفته وإن لم تعرفه.
Al-Maa'un章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
你曾见否认报应日的人吗？
Al-Maa'un章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。
Sourate Al-Maa'un Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
Sura Al-Maa'un Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
Сура Al-Maa'un Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
سورۃ Al-Maa'un آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
سوره Al-Maa'un آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار میکند دیدی؟
Surah Al-Maa'un Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
সূরা Al-Maa'un আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনি কি দেখেছেন তাকে, যে বিচারদিবসকে মিথ্যা বলে?
Sura Al-Maa'un Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non vedi colui che taccia di menzogna il Giudizio?
Sura Al-Maa'un Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Tens reparado em quem nega a religião?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Wat dunkt u van hem, die het toekomstige oordeel als eene valschheid loochent?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy widziałeś tego, który za kłamstwo uważa religię?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
VAD ANSER du om den [människa] som förnekar Domen?
Al-Maa'un 장 제1절 한국어 번역
내세를 부정하는 자를 그대 는 알았느뇨
Surah Al-Maa'un Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron përgjegjësinë dhe llogarinënë botën tjetër?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا سهرنجت نهداوه لهو کهسهی ئاینی خوا به درۆ دهزانێت؟!
Mâûn Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Peyğəmbər!) Dini (haqq-hesab gününü) yalan hesab edəni (Əbu Cəhli) gördünmü?
Al-Maa'un Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Жазо кунини ёлғонга чиқарувчини кўрдингми?
Al-Maa'un Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сен дінді қайта тірілуді өтірік деп санаушыны білдің бе
Surah Al-Maa'un Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Видя ли ти онзи, който взима за лъжа Възмездието?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
L-ai văzut pe cel care socoate Legea minciună?
Surah Al-Maa'un Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)
Surah Al-Maa'un Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?
Surah Al-Maa'un Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന് ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Umemwona anaye kadhibisha Malipo?
Surah Al-Maa'un Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ka warrama kan beenin Abaalmarinta (Qiyaamada).
Surah Al-Maa'un Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?