نَارٌ حَامِيَةٌۢ
﴿١١﴾
Kâria Suresi 11. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kızgın ateş!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 English Translation (Saheeh International)
It is a Fire, intensely hot.
Sure Al-Qaari'a Vers 11 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
(Sie ist) ein glühendes Feuer.
سُورَةُ القَارِعَةِ الآية 11 التفسير العربي (الجلالين)
هي «نار حامية» شديدة الحرارة وهاء هيَهْ للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلاً.
Al-Qaari'a章 第11节 中文翻译 (Ma Jian)
有烈火。
Al-Qaari'a章 第11節 日本語訳 (井筒俊彦)
（それは）焦熱（地獄）の火。
Sourate Al-Qaari'a Verset 11 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
C'est un Feu ardent.
Sura Al-Qaari'a Versículo 11 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Un fuego ardiente!
Сура Al-Qaari'a Аят 11 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Это - жаркий Огонь!
سورۃ Al-Qaari'a آیت 11 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
دہکتی ہوئی آگ ہے
سوره Al-Qaari'a آیه 11 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آتشی است سوزان!
Surah Al-Qaari'a Ayat 11 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
(Yaitu) api yang sangat panas.
সূরা Al-Qaari'a আয়াত 11 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!
Sura Al-Qaari'a Versetto 11 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
È un Fuoco ardente.
Sura Al-Qaari'a Versículo 11 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
É o fogo ardente!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Het is een brandend vuur.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
To jest Ogień Palący!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Svensk Översättning (Knut Bernström)
En [famn av] het eld!
Al-Qaari'a 장 제11절 한국어 번역
그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라
Surah Al-Qaari'a Ayat 11 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Vatra užarena!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئاگرێکی زۆر سوتێنهرو بڵێسهداره (ههرگیز خامۆش نابێت و تینی کهم ناکات و له کۆڵی نابێتهوه).
Kâria Surəsi 11-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O çox qızmar bir atəşdir!
Al-Qaari'a Surasi 11-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У қаттиқ қизиган ўтдир.
Al-Qaari'a Сүресі 11-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол жалындаған от
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Пламтящ огън.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Traducere în Română (George Grigore)
O vâlvătaie dogorâtoare!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
คือไฟอันร้อนแรง
Surah Al-Qaari'a Verse 11 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அது சுட்டெரிக்கும் (நரகத்தின்) தீக்கிடங்காகும்.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ni Moto mkali!
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waa Naar kulayl daran.
Surah Al-Qaari'a Verse 11 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Wata wuta ce mai zafi.