بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
﴿١﴾
Kâria Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kapı çalan!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 English Translation (Saheeh International)
The Striking Calamity -
Sure Al-Qaari'a Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Al-Qaria!
سُورَةُ القَارِعَةِ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«القارعة» القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
Al-Qaari'a章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
大难,
Al-Qaari'a章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
恐れ戦く日（最後の審判）
Sourate Al-Qaari'a Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Le fracas!
Sura Al-Qaari'a Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡La Calamidad!
Сура Al-Qaari'a Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Великое бедствие (День воскресения)!
سورۃ Al-Qaari'a آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کھڑ کھڑانے والی
سوره Al-Qaari'a آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آن حادثه کوبنده،
Surah Al-Qaari'a Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Hari Kiamat,
সূরা Al-Qaari'a আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
করাঘাতকারী,
Sura Al-Qaari'a Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
La Percotente,
Sura Al-Qaari'a Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
A calamidade!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
De slag.
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Wydarzenie przerażające!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget!
Al-Qaari'a 장 제1절 한국어 번역
부활의 날
Surah Al-Qaari'a Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Hari yang menggemparkan,
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Krisma e kijametit.
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Smak svijeta!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(یهکێکه له ناوهکانی ڕۆژی قیامهت) واته: ئهو گرمهیهیی دڵان دهلهرزێنێت.
Kâria Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ürəkləri dəhşətə salan qiyamət!
Al-Qaari'a Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ал-Қориъату.
Al-Qaari'a Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әл-Қариъа үлкен апат
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Бедствието!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Cea care bate!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
อัลกอริอะฮ์
Surah Al-Qaari'a Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி).
Surah Al-Qaari'a Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Inayo gonga!
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Qaaricada (qalbiga garaacda).
Surah Al-Qaari'a Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!