وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
﴿٢﴾
Fecr Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;
Surah Al-Fajr Verse 2 English Translation (Saheeh International)
And [by] ten nights
Sure Al-Fajr Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und bei den zehn Nächten
سُورَةُ الفَجۡرِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«وليال عشر» أي عشر ذي الحجة.
Al-Fajr章 第2节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
与十夜，
Al-Fajr章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
10夜において，
Sourate Al-Fajr Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et par les dix nuits!
Sura Al-Fajr Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Por diez noches!
Сура Al-Fajr Аят 2 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
Клянусь десятью ночами!
سورۃ Al-Fajr آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور دس راتوں کی
سوره Al-Fajr آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به شبهای دهگانه،
Surah Al-Fajr Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
dan malam yang sepuluh,
সূরা Al-Fajr আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
শপথ দশ রাত্রির, শপথ তার,
Sura Al-Fajr Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
per le dieci notti,
Sura Al-Fajr Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E pelas dez noites,
Surah Al-Fajr Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En de tien nachten;
Surah Al-Fajr Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Na dziesięć nocy!
Surah Al-Fajr Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och vid de tio nätterna!
Al-Fajr 장 제2절 한국어 번역
열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며
Surah Al-Fajr Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah);
Surah Al-Fajr Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pasha dhjetë netët!
Surah Al-Fajr Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i deset noći,
Surah Al-Fajr Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سوێندم بهو شهوانهی که ده شهون (ههندێک دهڵێن ده شهوی کۆتایی ڕهمهزانه، ههندێکیش دهڵێن ده شهوی سهرهتای مانگی ذی الحجهیه که کاتی ئهنجامدانی حهجه، ههردوو بۆنهکهش پیرۆزن).
Fecr Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
And olsun on gecəyə (zülhiccə ayının birinci, yaxud ramazan ayının sonuncu on gecəsinə);
Al-Fajr Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;
Al-Fajr Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
Әрі он түнмен
Surah Al-Fajr Verse 2 Български Превод (Цветан Теофанов)
и в десетте нощи [от месеца за поклонение хадж],
Surah Al-Fajr Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Pe cele zece nopţi!
Surah Al-Fajr Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
และด้วยค่ำคืนทั้งสิบ
Surah Al-Fajr Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பத்து இரவுகளின் மீது சத்தியமாக,
Surah Al-Fajr Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പത്തു രാത്രികള് തന്നെയാണ സത്യം.
Surah Al-Fajr Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na kwa masiku kumi,
Surah Al-Fajr Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Habenanada Tobanka ah (Arrafo).
Surah Al-Fajr Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Da darũruwa gõma.