فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
﴿٤٣﴾
Nâziât Suresi 43. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sen onu nereden bilip bildireceksin!
Surah An-Naazi'aat Verse 43 English Translation (Saheeh International)
In what [position] are you that you should mention it?
Sure An-Naazi'aat Vers 43 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Was weißt du von ihr zu sagen!
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 43 التفسير العربي (الجلالين)
«فيم» في أي شيء «أنت من ذكراها» أي ليس عندك علمها حتى تذكرها.
An-Naazi'aat章 第43节 中文翻译 (Ma Jian)
你怎能说明它呢？
An-Naazi'aat章 第43節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたは，何によってそれを告げられようか。
Sourate An-Naazi'aat Verset 43 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?
Sura An-Naazi'aat Versículo 43 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡No te ocupes tú de eso!
Сура An-Naazi'aat Аят 43 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
К чему тебе упоминать об этом?
سورۃ An-Naazi'aat آیت 43 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
سو تم اس کے ذکر سے کس فکر میں ہو
سوره An-Naazi'aat آیه 43 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
تو را با یادآوری این سخن چه کار؟!
Surah An-Naazi'aat Ayat 43 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 43 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?
Sura An-Naazi'aat Versetto 43 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Che [scienza] ne hai per informarli?
Sura An-Naazi'aat Versículo 43 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Com quem está tu (envolvido), com tal declaração?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Op welke wijze kunt gij eenige inlichting daaromtrent geven?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Jak możesz wspominać o niej?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Hur skulle du kunna säga något om detta?
An-Naazi'aat 장 제43절 한국어 번역
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
Surah An-Naazi'aat Ayat 43 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
جا تۆ لهکوێ دهزانیت کهی بهرپا دهبێت!! تۆ له کوی و ئهو باسه لهکوێ؟
Nâziât Surəsi 43-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sən onu (onun vaxtını) nə bilirsən?!
An-Naazi'aat Surasi 43-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.
An-Naazi'aat Сүресі 43-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол туралы сен не айта аласың
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Какво [знание имаш] ти да го споменеш?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Traducere în Română (George Grigore)
Ce le-ai putea tu aminti?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Una nini wewe hata uitaje?
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.
Surah An-Naazi'aat Verse 43 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Me ya haɗã ka da ambatonta?