وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
﴿٥﴾
Müddessir Suresi 5. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kötü şeyleri terket.
Surah Al-Muddaththir Verse 5 English Translation (Saheeh International)
And uncleanliness avoid
Sure Al-Muddaththir Vers 5 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und meide den Götzendienst
سُورَةُ المُدَّثِّرِ الآية 5 التفسير العربي (الجلالين)
«والرُّجز» فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان «فاهجر» أي دم على هجره.
Al-Muddaththir章 第5节 中文翻译 (Ma Jian)
你应当远离污秽，
Al-Muddaththir章 第5節 日本語訳 (井筒俊彦)
不浄を避けなさい。
Sourate Al-Muddaththir Verset 5 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et de tout péché, écarte-toi.
Sura Al-Muddaththir Versículo 5 Traducción al Español (Julio Cortes)
La abominación, ¡huye de ella!
Сура Al-Muddaththir Аят 5 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Скверны (идолов) сторонись!
سورۃ Al-Muddaththir آیت 5 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور ناپاکی سے دور رہو
سوره Al-Muddaththir آیه 5 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و از پلیدی دوری کن،
Surah Al-Muddaththir Ayat 5 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan perbuatan dosa tinggalkanlah,
সূরা Al-Muddaththir আয়াত 5 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকুন।
Sura Al-Muddaththir Versetto 5 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
allontanati dall'abiezione.
Sura Al-Muddaththir Versículo 5 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E foge da abominação!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Ontvlucht iedere schande.
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Od obrzydliwości - uciekaj!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och fly från all hednisk smitta!
Al-Muddaththir 장 제5절 한국어 번역
부정한 것을 피하고
Surah Al-Muddaththir Ayat 5 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe të keqës së ndyrë largohu!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
I kumīrā se kloni!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهردهوام به لهسهر واز هێنان له گوناه.
Müddessir Surəsi 5-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Əzaba səbəb olacaq) pis şeylərdən uzaqlaş! (Bütləri tərk et!)
Al-Muddaththir Surasi 5-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва азоб(сабабчиси)дан четлан!
Al-Muddaththir Сүресі 5-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және лас нәрселерден аулақ бол
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и скверността отбягвай,
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Traducere în Română (George Grigore)
Fugi de întinăciune!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และสิ่งสกปรกก็จงหลบหลีกให้ห่างเสีย
Surah Al-Muddaththir Verse 5 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அன்றியும் அசுத்தத்தை வெறுத்து (ஒதுக்கி) விடுவீராக.
Surah Al-Muddaththir Verse 5 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na yaliyo machafu yahame!
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Xumuuntana ka hijroo (iyo Sanamyada).
Surah Al-Muddaththir Verse 5 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma gumãka, sai ka ƙaurace musu.