أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
﴿٣٨﴾
Meâric Suresi 38. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 English Translation (Saheeh International)
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Sure Al-Ma'aarij Vers 38 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten?
سُورَةُ المَعَارِجِ الآية 38 التفسير العربي (الجلالين)
«أيطمع كل امرىءٍ منهم أن يدخل جنة نعيم».
Al-Ma'aarij章 第38节 中文翻译 (Ma Jian)
难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗？
Al-Ma'aarij章 第38節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。
Sourate Al-Ma'aarij Verset 38 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices?
Sura Al-Ma'aarij Versículo 38 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
Сура Al-Ma'aarij Аят 38 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?
سورۃ Al-Ma'aarij آیت 38 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا
سوره Al-Ma'aarij آیه 38 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا هر یک از آنها (با این اعمال زشتش) طمع دارد که او را در بهشت پر نعمت الهی وارد کنند؟!
Surah Al-Ma'aarij Ayat 38 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,
সূরা Al-Ma'aarij আয়াত 38 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে, তাকে নেয়ামতের জান্নাতে দাখিল করা হবে?
Sura Al-Ma'aarij Versetto 38 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Ciascuno di loro desidera che lo si lasci entrare nel Giardino della Delizia?
Sura Al-Ma'aarij Versículo 38 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Acaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Wenscht een hunner den tuin des genots binnen te gaan?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czyż nie pragnie każdy człowiek, aby został wprowadzony do Ogrodu szczęśliwości?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?
Al-Ma'aarij 장 제38절 한국어 번역
그들 각자는 축복받은 천국 으로 들어가려 갈망하느뇨
Surah Al-Ma'aarij Ayat 38 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A dëshiron secili prej tyre të hyjë në Xhennetin r begatshëm?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Kako svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئا بهو حاڵهوه، ههریهکهیان بهتهمایه بخرێته ناو بهههشتی پڕ له نازو نیعمهتهوه؟!
Meâric Surəsi 38-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məgər onların hər biri Nəim cənnətlərinəmi daxil olacağına ümid edir?
Al-Ma'aarij Surasi 38-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Улардан ҳар бир киши наъим жаннатга киритилишни тамаъ қиладими?
Al-Ma'aarij Сүресі 38-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олардан әрбірі Наъим(Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бағына кіргізілуін шынымен дәмете ме
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Нима всеки от тях копнее да влезе в Градината на блаженството?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Traducere în Română (George Grigore)
Fiece ins dintre ei ar dori să intre într-o Grădină a Plăcerii!
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แต่ละคนในหมู่พวกเขาต่างก็อยากจะเข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันสุขสำราญกระนั้นหรือ ?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவர்களில் ஒவ்வொரு மனிதனும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கத்தில் - ஜன்னத்துல் நயீமில் - நுழைந்துவிட ஆசைப்படுகிறானா?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
സുഖാനുഭൂതിയുടെ സ്വര്ഗത്തില് താന് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവരില് ഓരോ മനുഷ്യനും മോഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwani kila mmoja wao anatumai kuingizwa katika Pepo ya neema?
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma wuxuu damci Ruux kasta oo ka mid ah in geliyo Jannatu Naciima.
Surah Al-Ma'aarij Verse 38 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a Aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?