وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
﴿٢٦﴾
Meâric Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 English Translation (Saheeh International)
And those who believe in the Day of Recompense
Sure Al-Ma'aarij Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und die, die an den Tag des Gerichts glauben
سُورَةُ المَعَارِجِ الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«والذين يُصدقون بيوم الدين» الجزاء.
Al-Ma'aarij章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
他们是承认报应之日的；
Al-Ma'aarij章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
また審判の日の真実を確認している者，
Sourate Al-Ma'aarij Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
Sura Al-Ma'aarij Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
que tienen por auténtico el día del Juicio,
Сура Al-Ma'aarij Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
которые веруют в День воздаяния,
سورۃ Al-Ma'aarij آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور جو روز جزا کو سچ سمجھتے ہیں
سوره Al-Ma'aarij آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و آنها که به روز جزا ایمان دارند،
Surah Al-Ma'aarij Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,
সূরা Al-Ma'aarij আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং যারা প্রতিফল দিবসকে সত্য বলে বিশ্বাস করে।
Sura Al-Ma'aarij Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
coloro che attestano la verità del Giorno del Giudizio
Sura Al-Ma'aarij Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
São aqueles que crêem no Dia do Juízo,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zij, die oprecht in den dag des oordeels gelooven,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och som tror på Domens dag
Al-Ma'aarij 장 제26절 한국어 번역
심판의 날의 진리를 받으들 이며
Surah Al-Ma'aarij Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe ata që e besojnë bindshëm ditën e gjykimit.
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوانهی که باوهڕی ڕاست و ڕهوان دههێنن به ڕۆژی پاداشت.
Meâric Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O kəslər ki, haqq-hesab gününü təsdiq edərlər;
Al-Ma'aarij Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва улар қиёмат кунини тасдиқлайдиганлардир.
Al-Ma'aarij Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі олар Есеп күнін шын деп білетіндер
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и които смятат за истина Съдния ден,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
afară de cei care socot adevărată Ziua Judecăţii
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அன்றியும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் உண்டென்பதை (மெய்ப்படுத்தி) உறுதிகொள்பவர்கள்.
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പ്രതിഫലദിനത്തില് വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na ambao wanaisadiki Siku ya Malipo,
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kuwa rumeeya Maalinta Qiyaame (ee Abaal marinta).
Surah Al-Ma'aarij Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.