أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
﴿٣٦﴾
Necm Suresi 36. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yoksa kendisine haber verilmedi mi? Musa'nın sahifelerinde bulunan,
Surah An-Najm Verse 36 English Translation (Saheeh International)
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
Sure An-Najm Vers 36 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Schriftblättern Moses' steht
سُورَةُ النَّجۡمِ الآية 36 التفسير العربي (الجلالين)
«أم» بل «لم ينبأ بما في صحف موسى» أسفار التوراة أو صحف قبلها.
An-Najm章 第36节 中文翻译 (Ma Jian)
难道没有人告诉过他穆萨的经典，
An-Najm章 第36節 日本語訳 (井筒俊彦)
それとも，ムーサーの書にあることが，告げられたことはないのか。
Sourate An-Najm Verset 36 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse
Sura An-Najm Versículo 36 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
Сура An-Najm Аят 36 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
سورۃ An-Najm آیت 36 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
سوره An-Najm آیه 36 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
یا از آنچه در کتب موسی نازل گردیده با خبر نشده است؟!
Surah An-Najm Ayat 36 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa?
সূরা An-Najm আয়াত 36 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,
Sura An-Najm Versetto 36 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non è stato informato di quello che contengono i fogli di Mosè
Sura An-Najm Versículo 36 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés,
Surah An-Najm Verse 36 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Is hij niet onderricht van datgene, wat in de boeken van Mozes is bevat.
Surah An-Najm Verse 36 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy nie został on powiadomiony o tym, co znajduje się na kartach Mojżesza
Surah An-Najm Verse 36 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Eller har han inte fått veta något om Moses uppenbarelser
An-Najm 장 제36절 한국어 번역
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고
Surah An-Najm Ayat 36 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
Surah An-Najm Verse 36 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk është informuar me atë që gjendet në fletushkat e Musait
Surah An-Najm Verse 36 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar on nije obaviješten o onome što se nalazi u listovima Musaovim
Surah An-Najm Verse 36 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئاگادار نهکرابوو بهوهی لهپهڕاوهکانی موسادا بوو؟!
Necm Surəsi 36-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Yoxsa ona Musanın səhifələrindən olanlar xəbər verilmədi?!
An-Najm Surasi 36-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?
An-Najm Сүресі 36-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әлде оған Мұсаның жазбаларындағы оған түскен сухуфтарда хабар айтылмады ма
Surah An-Najm Verse 36 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Или не бе известен за онова, което е в свитъците на Муса
Surah An-Najm Verse 36 Traducere în Română (George Grigore)
şi în cele ale lui Abraham cel atât de credincios?
Surah An-Najm Verse 36 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
หรือว่าเขามิได้รับข่าวคราวที่มีอยู่ในคัมภีร์ของมูซา
Surah An-Najm Verse 36 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அல்லது, மூஸாவின் ஸுஹுஃபில் - வேதத்தில் இருப்பது அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?
Surah An-Najm Verse 36 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതല്ല, മൂസായുടെ പത്രികകളില് ഉള്ളതിനെ പറ്റി അവന് വിവരം അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
Surah An-Najm Verse 36 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Au hakuambiwa yaliyomo katika Vitabu vya Musa?
Surah An-Najm Verse 36 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay Kitaabkii (Nabi Muuse).
Surah An-Najm Verse 36 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin Littafan Mũsã?