وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ
﴿١٣﴾
Kâf Suresi 13. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ad ve Firavun ile Lut'un kardeşleri de (yalanladılar).
Surah Qaaf Verse 13 English Translation (Saheeh International)
And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot
Sure Qaaf Vers 13 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und die `Ad und Pharao und die Brüder des Lot
سُورَةُ قٓ الآية 13 التفسير العربي (الجلالين)
«وعاد» قوم هود «وفرعون وإخوان لوط».
Qaaf章 第13节 中文翻译 (Ma Jian)
阿德人、法老、鲁特的同胞、
Qaaf章 第13節 日本語訳 (井筒俊彦)
またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も，
Sourate Qaaf Verset 13 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
Sura Qaaf Versículo 13 Traducción al Español (Julio Cortes)
los aditas, Faraón, los hermanos de Lot,
Сура Qaaf Аят 13 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),
سورۃ Qaaf آیت 13 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی
سوره Qaaf آیه 13 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،
Surah Qaaf Ayat 13 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,
সূরা Qaaf আয়াত 13 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,
Sura Qaaf Versetto 13 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e gli ‘Âd e Faraone e i fratelli di Lot
Sura Qaaf Versículo 13 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot,
Surah Qaaf Verse 13 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Alsmede de broeders van Loth
Surah Qaaf Verse 13 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Lud Ad i Faraon, i bracia Lota;
Surah Qaaf Verse 13 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och Aad och Farao och Lots bröder
Qaaf 장 제13절 한국어 번역
아드와 파라오와 롯의 형 제들과
Surah Qaaf Ayat 13 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan juga Aad (kaum Nabi Hud), dan Firaun, serta kaum Nabi Lut,
Surah Qaaf Verse 13 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe Adi, edhe Faraoni dhe vëllezërit e Lutit.
Surah Qaaf Verse 13 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov,
Surah Qaaf Verse 13 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها قهومی هود و فیرعهون و براکانی لوط، (واته: قهومهکهی).
Kâf Surəsi 13-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ad (qövmü), Fir’on (əhli), Lut qardaşları;
Qaaf Surasi 13-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Од, Фиръавн, Лут биродарлари.
Qaaf Сүресі 13-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі Ад елі, Фиръаун және Лұттың ағайындары да
Surah Qaaf Verse 13 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и адитите, и Фараонът, и братята на Лут,
Surah Qaaf Verse 13 Traducere în Română (George Grigore)
adiţii, Faraon, fraţii lui Lot,
Surah Qaaf Verse 13 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และอ๊าด และฟิรเอาน. และพี่น้องของลู๊ฎ
Surah Qaaf Verse 13 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).
Surah Qaaf Verse 13 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആദ് സമുദായവും, ഫിര്ഔനും, ലൂത്വിന്റെ സഹോദരങ്ങളും,
Surah Qaaf Verse 13 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i.
Surah Qaaf Verse 13 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Ree Caad iyo Fircoon iyo (Nabi) Luudh walaalihiis (qoomkiisii).
Surah Qaaf Verse 13 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da Ãdãwa da Fir'auna da 'yan'uwan Lũɗu.