أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ
﴿٤١﴾
Sâffât Suresi 41. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Bunlar için bilinen bir rızık vardır.
Surah As-Saaffaat Verse 41 English Translation (Saheeh International)
Those will have a provision determined -
Sure As-Saaffaat Vers 41 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 41 التفسير العربي (الجلالين)
«أولئك لهم» في الجنة «رزق معلوم» بكرة وعشيا.
As-Saaffaat章 第41节 中文翻译 (Ma Jian)
将享受一种可知的给养--
As-Saaffaat章 第41節 日本語訳 (井筒俊彦)
それらの者には，定めの恩恵があり，
Sourate As-Saaffaat Verset 41 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ceux-là auront une rétribution bien connue:
Sura As-Saaffaat Versículo 41 Traducción al Español (Julio Cortes)
tendrán un sustento conocido:
Сура As-Saaffaat Аят 41 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Именно им уготован известный удел -
سورۃ As-Saaffaat آیت 41 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یہی لوگ ہیں جن کے لئے روزی مقرر ہے
سوره As-Saaffaat آیه 41 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
برای آنان [= بندگان مخلص] روزی معیّن و ویژهای است،
Surah As-Saaffaat Ayat 41 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,
সূরা As-Saaffaat আয়াত 41 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।
Sura As-Saaffaat Versetto 41 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
essi avranno una nota provvigione
Sura As-Saaffaat Versículo 41 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Estes terão o sustento estipulado.
Surah As-Saaffaat Verse 41 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zij zullen een zekeren voorraad in het paradijs hebben:
Surah As-Saaffaat Verse 41 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Dla nich będzie zaopatrzenie znane:
Surah As-Saaffaat Verse 41 Svensk Översättning (Knut Bernström)
skall förses med det som är förutbestämt [för dem]: -
As-Saaffaat 장 제41절 한국어 번역
그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니
Surah As-Saaffaat Ayat 41 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum,
Surah As-Saaffaat Verse 41 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të tillët janë ata që kanë furnizim të dalluar,
Surah As-Saaffaat Verse 41 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
posebnu će opskrbu imati,
Surah As-Saaffaat Verse 41 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوان ڕزق و ڕۆزی ئاشکرای زۆرو زهبهنده و دیاری کراویان پێشکهش دهکرێت (لهسهر سینی و دهفری زێڕ و زیو).
Sâffât Surəsi 41-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məhz onlar üçün mə’lum bir ruzi vardır.
As-Saaffaat Surasi 41-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.
As-Saaffaat Сүресі 41-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Міне, соларға белгілі ризық бар
Surah As-Saaffaat Verse 41 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
За тях ще има знайно препитание -
Surah As-Saaffaat Verse 41 Traducere în Română (George Grigore)
care vor avea o înzestrare cunoscută,
Surah As-Saaffaat Verse 41 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่แน่นอน
Surah As-Saaffaat Verse 41 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.
Surah As-Saaffaat Verse 41 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അങ്ങനെയുള്ളവര്ക്കാകുന്നു അറിയപ്പെട്ട ഉപജീവനം.
Surah As-Saaffaat Verse 41 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hao ndio watakao pata riziki maalumu,
Surah As-Saaffaat Verse 41 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxayna mudan kuwaasi risqi layaqaanno (Janno).
Surah As-Saaffaat Verse 41 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Waɗannan sunã da abinci sananne.