أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
﴿١٥٣﴾
Sâffât Suresi 153. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
Surah As-Saaffaat Verse 153 English Translation (Saheeh International)
Has He chosen daughters over sons?
Sure As-Saaffaat Vers 153 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hat Er Töchter den Söhnen vorgezogen?
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 153 التفسير العربي (الجلالين)
«أصطفى» بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت، أي أختار «البنات على البنين».
As-Saaffaat章 第153节 中文翻译 (Ma Jian)
难道他不要儿子，却要女儿吗？
As-Saaffaat章 第153節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれは息子よりも，娘を選ばれるとするのか。
Sourate As-Saaffaat Verset 153 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
Sura As-Saaffaat Versículo 153 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Сура As-Saaffaat Аят 153 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?
سورۃ As-Saaffaat آیت 153 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا اس نے بیٹوں کی نسبت بیٹیوں کو پسند کیا ہے؟
سوره As-Saaffaat آیه 153 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا دختران را بر پسران ترجیح داده است؟!
Surah As-Saaffaat Ayat 153 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
সূরা As-Saaffaat আয়াত 153 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তিনি কি পুত্র-সন্তানের স্থলে কন্যা-সন্তান পছন্দ করেছেন?
Sura As-Saaffaat Versetto 153 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Avrebbe forse preferito le figlie ai figli?
Sura As-Saaffaat Versículo 153 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Preferiu Ele as filhas aos filhos?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Heeft hij bij voorkeur dochters boven zonen verkozen?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy On wybrał córki ponad synami?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Skulle Han ha valt döttrar framför söner?
As-Saaffaat 장 제153절 한국어 번역
하나님께서 아들보다 딸들 을 선택했단 말이뇨
Surah As-Saaffaat Ayat 153 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A thua vajzat Ai i ka bërë më të zgjedhura se djemt?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar je On kćeri sinovima pretpostavio?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا مهگهر کچانی ههڵبژاردووه که بیکات به نهوهی خۆی وه ڕێزی داون بهسهر کوڕاندا؟!!
Sâffât Surəsi 153-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məgər Allah (mələkləri özünə övlad götürməklə) qızları oğlanlardan üstünmü tutmuşdur?!
As-Saaffaat Surasi 153-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У зот ўғилларини қўйиб қизларни танлаб олибдими?
As-Saaffaat Сүресі 153-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол ұлдарға қарағанда қыздарды таңдады ма
Surah As-Saaffaat Verse 153 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Нима Той предпочете дъщерите пред синовете?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Traducere în Română (George Grigore)
El a ales fiicele înaintea fiilor?
Surah As-Saaffaat Verse 153 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
อัลลอฮฺทรงเลือกบุตรหญิงแทนบุตรชายกระนั้นหรือ?
Surah As-Saaffaat Verse 153 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?
Surah As-Saaffaat Verse 153 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആണ്മക്കളെക്കാളുപരിയായി അവന് പെണ്മക്കളെ തെരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?
Surah As-Saaffaat Verse 153 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma wuxuu ka doortay gabdho wilasha.
Surah As-Saaffaat Verse 153 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, Yã zãɓi 'yã'ya mãtã ne a kan ɗiya maza?