وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
﴿٢﴾
Yâsîn Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
Surah Yaseen Verse 2 English Translation (Saheeh International)
By the wise Qur'an.
Sure Yaseen Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Beim vollkommenen Quran
سُورَةُ يسٓ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«والقرآن الحكيم» المحكم بعجيب النظم، وبديع المعاني.
Yaseen章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
以智慧的《古兰经》发誓，
Yaseen章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
英知に満ちた，クルアーンによって誓う。
Sourate Yaseen Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Par le Coran plein de sagesse.
Sura Yaseen Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Por el sabio Corán,
Сура Yaseen Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Клянусь мудрым Кораном!
سورۃ Yaseen آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
قسم ہے قرآن کی جو حکمت سے بھرا ہوا ہے
سوره Yaseen آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
سوگند به قرآن حکیم.
Surah Yaseen Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Demi Al Quran yang penuh hikmah,
সূরা Yaseen আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
Sura Yaseen Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Per il saggio Corano.
Sura Yaseen Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Pelo Alcorão da Sabedoria.
Surah Yaseen Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Ik zweer bij den onderrichtenden Koran.
Surah Yaseen Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Na Koran pełen mądrości!
Surah Yaseen Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
VID DENNA Koran, ur vilken visdomen [flödar]!
Yaseen 장 제2절 한국어 번역
지혜로 충만한 꾸란을 두고 맹세하나니
Surah Yaseen Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Demi Al-Quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
Surah Yaseen Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Pasha Kur’anin e pacenueshëm në urtësinë e tij të lartë.
Surah Yaseen Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Tako Mi Kur'ana mudrog,
Surah Yaseen Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سوێند بهو قورئانهی که ههموو فهرمانێکی له شوێنی خۆیایهتی...
Yâsîn Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Rəsulum!) Hikmətlə dolu Qur’ana and olsun ki,
Yaseen Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Қуръони Ҳаким ила қасам.
Yaseen Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Хикметті Құранмен ант етемін
Surah Yaseen Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Кълна се в мъдрия Коран!
Surah Yaseen Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Pe înţeleptul Coran!
Surah Yaseen Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีคำสั่งอันรัดกุม
Surah Yaseen Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஞானம் நிறம்பிய இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக!
Surah Yaseen Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തത്വസമ്പൂര്ണമായ ഖുര്ആന് തന്നെയാണ സത്യം;
Surah Yaseen Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa Haki ya Qur'ani yenye hikima!
Surah Yaseen Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Quraanka xigmada leh yaan ku dhaartaye.
Surah Yaseen Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Inã rantsuwa da Al-ƙur'ãni Mai hikima.