هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
﴿٢﴾
Neml Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.
Surah An-Naml Verse 2 English Translation (Saheeh International)
As guidance and good tidings for the believers
Sure An-Naml Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
(Es ist) eine Führung und frohe Botschaft für die, die glauben
سُورَةُ النَّمۡلِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
هو «هدى» هاد من الضلالة «وبشرى للمؤمنين» المصدقين به بالجنة.
An-Naml章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
是信者的向导和佳音。
An-Naml章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
導き，信者への吉報である。
Sourate An-Naml Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
un guide et une bonne annonce aux croyants,
Sura An-Naml Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
dirección y buena nueva para los creyentes,
Сура An-Naml Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
верное руководство и благая весть для верующих,
سورۃ An-Naml آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
مومنوں کے لئے ہدایت اور بشارت
سوره An-Naml آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
وسیله هدایت و بشارت برای مؤمنان است؛
Surah An-Naml Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
untuk menjadi petunjuk dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman,
সূরা An-Naml আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
Sura An-Naml Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
guida e buona novella per i credenti
Sura An-Naml Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Orientação e alvíssaras para os fiéis,
Surah An-Naml Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Eene leiding en goede tijding voor de ware geloovigen.
Surah An-Naml Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Droga prosta i radosna wieść - dla tych, którzy wierzą,
Surah An-Naml Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
en vägledning och ett glatt budskap om hopp till de troende,
An-Naml 장 제2절 한국어 번역
믿는 자들을 위한 길이요 복 음이라
Surah An-Naml Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Menjadi hidayah petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman,
Surah An-Naml Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Janë udhërrefyes dhe myzhde për besimtarët.
Surah An-Naml Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
upute i radosne vijesti onima koji vjeruju,
Surah An-Naml Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ڕێنمووی بهخش و مژده بهخشه به ئیمانداران (له ههموو سهردهمێکدا).
Neml Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Mö’minlərə (doğru yol göstərən) rəhbər və (Cənnətlə) müjdədir.
An-Naml Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Мўминлар учун ҳидоят ва хушхабардир.
An-Naml Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
иманға келгендер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі қуанышты хабар
Surah An-Naml Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
напътствие и блага вест за вярващите,
Surah An-Naml Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
călăuzire şi vestire pentru credincioşii
Surah An-Naml Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เป็นแนวทางที่ถูกต้อง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
Surah An-Naml Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(இது) முஃமின்களுக்கு நேர்வழி காட்டியாகவும், நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.
Surah An-Naml Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
സത്യവിശ്വാസികള്ക്ക് മാര്ഗദര്ശനവും സന്തോഷവാര്ത്തയുമത്രെ അത്.
Surah An-Naml Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Uwongofu na bishara kwa Waumini,
Surah An-Naml Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waana Hanuunka iyo Bishaarada Mu'miniinta.
Surah An-Naml Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shiriya ce da bushãra ga mũminai.