وَكُنُوزٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
﴿٥٨﴾
Şuarâ Suresi 58. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Hazinelerden ve değerli bir yerlerden.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 English Translation (Saheeh International)
And treasures and honorable station -
Sure Ash-Shu'araa Vers 58 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 58 التفسير العربي (الجلالين)
«وكنوز» أموال ظاهرة من الذهب والفضة، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها «ومقامٍ كريمٍ» مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم.
Ash-Shu'araa章 第58节 中文翻译 (Ma Jian)
财宝和高贵的住所。
Ash-Shu'araa章 第58節 日本語訳 (井筒俊彦)
財宝や栄誉ある地位から追放した。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 58 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 58 Traducción al Español (Julio Cortes)
de sus tesoros y suntuosas residencias.
Сура Ash-Shu'araa Аят 58 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
сокровища и благородные места.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 58 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور خزانوں اور نفیس مکانات سے
سوره Ash-Shu'araa آیه 58 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و از گنجها و قصرهای مجلّل!
Surah Ash-Shu'araa Ayat 58 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia,
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 58 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 58 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
tesori e graziose dimore.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 58 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
De tesouros e honráveis posições.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hunne schatten en heerlijke woningen verlaten.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Skarbów i szlachetnego miejsca pobytu.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och de rikedomar de samlade och den hedersamma plats [som de intog i vårt land]."
Ash-Shu'araa 장 제58절 한국어 번역
보물들과 명예로운 위치에서추방하고서
Surah Ash-Shu'araa Ayat 58 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan juga khazanah-khazanah kekayaan serta tempat tinggal yang mulia.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
prej pasurisë në depo dhe prej vendbanimeve të bukura.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
iz riznica i dvoraca divnih.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
له نێو گهنجینهی جۆراو جۆر و جێگه و ڕێگهی خۆش و ڕازاوهدا...
Şuarâ Surəsi 58-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Xəzinələrdən və (Nil ətrafındakı) gözəl (bərəkət dolu) yerdən kənar etdik.
Ash-Shu'araa Surasi 58-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик. (Яъни, Фиръавн ва унинг қавмини боғ-роғларидан ва булоқларидан, хазиналаридан ва ҳашаматли масканларидан чиқардик.
Ash-Shu'araa Сүресі 58-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі қазыналары мен сәулетті тұрақ жайларынан
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и от съкровища, и от знатно място.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Traducere în Română (George Grigore)
de la comori şi de la loc îmbelşugat.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และทรัพย์สินอันมากมายหลาย และที่พำนักอันโอ่อ่า
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும், (அவர்களுடைய) பொக்கிஷங்களை விட்டும், கண்ணியமான வீடுகளை விட்டும் (அவர்களை வெளியேற்றினோம்).
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഭണ്ഡാരങ്ങളില്നിന്നും മാന്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില്നിന്നും
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na makhazina, na vyeo vya hishima,
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Kanziyo iyo Nagaadi Fiican.
Surah Ash-Shu'araa Verse 58 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da taskõki da mazauni mai kyau.