وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
﴿٢٢٤﴾
Şuarâ Suresi 224. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 English Translation (Saheeh International)
And the poets - [only] the deviators follow them;
Sure Ash-Shu'araa Vers 224 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und die Dichter - es sind die Irrenden, die ihnen folgen.
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 224 التفسير العربي (الجلالين)
«والشعراء يتبعهم الغاوون» في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون.
Ash-Shu'araa章 第224节 中文翻译 (Ma Jian)
诗人们被迷误者所跟随。
Ash-Shu'araa章 第224節 日本語訳 (井筒俊彦)
また詩人たちのことだが，（悪魔に）唆かされた者たち（だけ）が，かれらに従う。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 224 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 224 Traducción al Español (Julio Cortes)
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
Сура Ash-Shu'araa Аят 224 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
А за поэтами следуют заблудшие.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 224 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں
سوره Ash-Shu'araa آیه 224 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
(پیامبر اسلام شاعر نیست؛) شاعران کسانی هستند که گمراهان از آنان پیروی میکنند.
Surah Ash-Shu'araa Ayat 224 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 224 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 224 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono...
Sura Ash-Shu'araa Versículo 224 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E os poetas que seguem os insensatos.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En zij die dwalen, volgen de stappen der dichters.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A jeśli chodzi o poetów, to postępują za nimi ci, którzy błądzą.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och poeterna - dem följer sådana som är osäkra om vägen.
Ash-Shu'araa 장 제224절 한국어 번역
시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라
Surah Ash-Shu'araa Ayat 224 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E për sa u përket poeteve (që Muhammedi nuk është i tillë), ata i ndjekin të humbrit (nga e vërteta).
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
A zavedeni slijede pjesnike.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سهرگهردان و سهرلێشێواوهکانیش شوێنی شاعیران دهکهون.
Şuarâ Surəsi 224-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Müşrik və kafir) şairlərə gəlincə, onlara yalnız azğınlar uyar!
Ash-Shu'araa Surasi 224-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.
Ash-Shu'araa Сүресі 224-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі ақындарға адасушылар ереді
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Поетите ги следват заблудените.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Traducere în Română (George Grigore)
Şi poeţii! Ei sunt urmaţi doar de cei care se rătăcesc.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพวกกวีนั้น พวกหลงผิดจะปฏิบัติตามพวกเขา
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும் புலவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்) அவர்களை வழிகேடர்கள் தாம் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
കവികളാകട്ടെ, ദുര്മാര്ഗികളാകുന്നു അവരെ പിന്പറ്റുന്നത്.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na watungaji mashairi ni wapotofu ndio wanawafuata.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Gabayaana waxaa Raaca kuwa Baadida ah.
Surah Ash-Shu'araa Verse 224 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma mawãƙa halakakku ne ke bin su.