هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
﴿٢٢١﴾
Şuarâ Suresi 221. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Şeytanların ise kime ineceğini size haber vereyim mi?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 English Translation (Saheeh International)
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Sure Ash-Shu'araa Vers 221 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Soll ich euch verkünden, auf wen die Satane herniederfahren?
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 221 التفسير العربي (الجلالين)
«هل أنبئكم» يا كفرا مكة «على من تنزل الشياطين» بحذف إحدى التاءين من الأصل.
Ash-Shu'araa章 第221节 中文翻译 (Ma Jian)
我告诉你们，恶魔们附在谁的身上，好吗？
Ash-Shu'araa章 第221節 日本語訳 (井筒俊彦)
われは，悪魔たちが誰の上に下るのかあなたがたに告げようか。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 221 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 221 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Сура Ash-Shu'araa Аят 221 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 221 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں
سوره Ash-Shu'araa آیه 221 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل میشوند؟!
Surah Ash-Shu'araa Ayat 221 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa syaitan-syaitan itu turun?
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 221 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে?
Sura Ash-Shu'araa Versetto 221 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
[Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 221 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Quereis que vos inteire sobre quem descerão os demônios?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy ja mam was powiadomić, na kogo zstępują szatani?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[Säg, Muhammad:] "Skall jag säga er till vem de onda andarna stiger ned
Ash-Shu'araa 장 제221절 한국어 번역
일러가로되 사탄들이 누구 에게 내려오는지 너희에게 일러주리요
Surah Ash-Shu'araa Ayat 221 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mahukah, Aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah Syaitan-syaitan itu selalu turun?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A t’u tregojj unë se kujt i vijnë djajt?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا پێتان بڵێم که شهیتانهکان دادهبهزنه سهر کێ؟
Şuarâ Surəsi 221-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ey müşriklər!) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi?
Ash-Shu'araa Surasi 221-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сизларга шайтонлар кимга тушишини айтиб берайми?
Ash-Shu'araa Сүресі 221-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Шайтандардың кімге түсетіні туралы сендерге хабар берейін бе
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Да ви известя ли при кого слизат сатаните?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Traducere în Română (George Grigore)
Să vă dau de ştire asupra cui vor pogorî diavolii?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ฉันจะบอกแก่พวกท่านไหมว่า? พวกมารชัยฏอนลงมาบนผู้ใด?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നബിയേ, പറയുക:) ആരുടെ മേലാണ് പിശാചുക്കള് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Nikwambieni nani wanawashukia Mashet'ani?
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma idiinka Warramaa Ruuxay ku soo Degi Shayaadiintu.
Surah Ash-Shu'araa Verse 221 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, (kunã so) in gaya muku a kan wanda Shaiɗãnnu kan sauka?