يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
﴿٢٨﴾
Tâhâ Suresi 28. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ki sözümü anlasınlar.
Surah Taa-Haa Verse 28 English Translation (Saheeh International)
That they may understand my speech.
Sure Taa-Haa Vers 28 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
damit sie meine Rede verstehen mögen.
سُورَةُ طه الآية 28 التفسير العربي (الجلالين)
«يفقهوا» يفهموا «قولي» عند تبليغ الرسالة.
Taa-Haa章 第28节 中文翻译 (Ma Jian)
以便他们了解我的话。
Taa-Haa章 第28節 日本語訳 (井筒俊彦)
わたしの言葉を，かれらに分らせて下さい。
Sourate Taa-Haa Verset 28 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
afin qu'ils comprennent mes paroles,
Sura Taa-Haa Versículo 28 Traducción al Español (Julio Cortes)
Así entenderán lo que yo diga.
Сура Taa-Haa Аят 28 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
чтобы они могли понять мою речь.
سورۃ Taa-Haa آیت 28 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
تاکہ وہ بات سمجھ لیں
سوره Taa-Haa آیه 28 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
تا سخنان مرا بفهمند!
Surah Taa-Haa Ayat 28 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
supaya mereka mengerti perkataanku,
সূরা Taa-Haa আয়াত 28 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।
Sura Taa-Haa Versetto 28 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sì che possano capire il mio dire;
Sura Taa-Haa Versículo 28 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Para que compreendam a minha fala.
Surah Taa-Haa Verse 28 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Opdat zij mijne woorden kunnen verstaan.
Surah Taa-Haa Verse 28 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Aby oni pojęli moją mowę.
Surah Taa-Haa Verse 28 Svensk Översättning (Knut Bernström)
så att de förstår mina ord,
Taa-Haa 장 제28절 한국어 번역
그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서
Surah Taa-Haa Ayat 28 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Supaya mereka faham perkataanku;
Surah Taa-Haa Verse 28 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Që ta kuptojnë fjalën time!
Surah Taa-Haa Verse 28 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
da bi razumjeli govor moj
Surah Taa-Haa Verse 28 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
تا له قسهو گوفتارو مهرامم تێنگهن.
Tâhâ Surəsi 28-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Sözümü yaxşı anlasınlar!
Taa-Haa Surasi 28-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сўзимни англасинлар.
Taa-Haa Сүресі 28-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
олар сөзімді түсінуі үшін
Surah Taa-Haa Verse 28 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
за да разбират словото ми!
Surah Taa-Haa Verse 28 Traducere în Română (George Grigore)
ca ei să înţeleagă spusa mea.
Surah Taa-Haa Verse 28 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
“เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์”
Surah Taa-Haa Verse 28 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"என் சொல்லை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக!
Surah Taa-Haa Verse 28 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ജനങ്ങള് എന്റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്.
Surah Taa-Haa Verse 28 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Wapate kufahamu maneno yangu.
Surah Taa-Haa Verse 28 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
ha Kaseen Hadalkeygee.
Surah Taa-Haa Verse 28 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Su fahimci maganãta."